毎日日本の何処かで路上ライブしながら、時間のある時に全国を武者修行して回っている、シンガーソングライター小松純也のブログです。徳永英明さんのカバーアルバム RespecT1好評配信中!!鹿児島、博多中洲、博多天神、下関、岩国、広島本通、広島流川仏壇通り、三宮、大阪、京都河原町、滋賀大津、近江八幡、岐阜、浜松、静岡、沼津、熱海、小田原、本厚木、高田馬場、銀座、柏、松戸、立石、千葉、仙台、栃木、小山、宇都宮、盛岡大通り、八戸センター街、札幌、山形、新潟古町モール、などで路上ライブしています。ファーストシングル こもれび も好評配信中です!!あいみょんのマリーゴールド が大好きです!!大好きだったけど、離れ離れになってしまって、今も変わらずに大切な人が教えてくれたので、その人との影がジャケットになってます。
小松純也オフィシャルホームページはこちらです。
【本編 1話 博多編】ゴールデンウィーク企画 小松純也 対 恭平 CM動画 博多〜神戸 平成〜令和 元号を跨いだ戦い!

2015年04月07日

こもれびを英訳したった!!

英語の勉強に付き合ってるなう。

まだ1番だけですが・・・。

Shine word and music Junya Komatsu

Rain pierces to me.
I feel very freezing as cold.
I am trembling because dawn not come.
I hoped that breaking the all world, and lose me.
You seen my many scratches and you were embraced and hug me, because You not understand how best touches to anywhere.
I have been taught from your warm hand that, I didn’t come born for hating a this world.
I smiled to your big smile because I hope to suitable to your that smile.

英語に訳すと、
歌詞の深さや重みが更に解りました。

まあ。
自分で作ったんで、
自画自賛みたいになってますがwww

2番3番も訳しますぞ。

ご購入ください!!!
下記サイトからご購入頂けますぞ。
iTunesレコチョクにて楽曲配信中です。iTunes Store http://www.tunecore.co.jp.2-t.jp/76MR
レコチョク http://recochoku.jp.2-t.jp/76JS

こちらからご購入頂けます。

ブログランキングに参加しています。
皆様のクリックでランキングが上がります。
是非とも宜しくお願い致します。



限定リアルタイム情報更新中 新SNS tsū ご登録はこちら
posted by 小松純也放浪なう。 at 16:55| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。